Engl0222: Translation And Interpretation Question Paper

Engl0222: Translation And Interpretation

Course:Diploma In Education Arts

Institution: Chuka University question papers

Exam Year:2013

CHUKA

UNIVERSITY

UNIVERSITY EXAMINATIONS

SECOND YEAR EXAMINATION FOR THE AWARD OF
DIPLOMA IN EDUCATION (ARTS)

ENGL0222: TRANSLATION AND INTERPRETATION

STREAMS: DIP. EDUC (ARTS) Y2S2 TIME: 2 HOURS

DAY/DATE: MONDAY 12/8/2013 8.30 A.M – 10.30 A.M.
INSTRUCTIONS:

Answer question one (Compulsory) and two other questions.

1. (a) Explain how a translator can handle non-equivalence during the translation
process. [16 marks]

(b) Discuss how language varieties are likely to affect translation. [14 marks]

2. (a) Explain the difference between translation and interpretation. [8 marks]

(b) Identify the attributes that a competent translator should have. [12 marks]

3. Discuss the types of specific translations. [20 marks]

4. Explain the meaning of the following translation and interpretation terms:

(i) Back translation [4 marks]
(ii) Target language [4 marks]
(iii) Source language [4 marks]
(iv) Linguistic untranslatability [4 marks]
(v) A language [4 marks]

5. Discuss three major theoretical approaches in translation and interpretation. [20 marks]
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

📘 Access 10,000+ CBC Exams With Marking Schemes

Engl0222: Translation And Interpretation Question Paper

More Question Papers

Exams With Marking Schemes

End Term 3 Exams

Mid Term Exams

End Term 1 Exams

Opener Exams

Full Set Exams