Get premium membership and access revision papers, questions with answers as well as video lessons.

Engl0222: Translation And Interpretation Question Paper

Engl0222: Translation And Interpretation

Course:Diploma In Education Arts

Institution: Chuka University question papers

Exam Year:2013

CHUKA

UNIVERSITY

UNIVERSITY EXAMINATIONS

SECOND YEAR EXAMINATION FOR THE AWARD OF
DIPLOMA IN EDUCATION (ARTS)

ENGL0222: TRANSLATION AND INTERPRETATION

STREAMS: DIP. EDUC (ARTS) Y2S2 TIME: 2 HOURS

DAY/DATE: MONDAY 12/8/2013 8.30 A.M – 10.30 A.M.
INSTRUCTIONS:

Answer question one (Compulsory) and two other questions.

1. (a) Explain how a translator can handle non-equivalence during the translation
process. [16 marks]

(b) Discuss how language varieties are likely to affect translation. [14 marks]

2. (a) Explain the difference between translation and interpretation. [8 marks]

(b) Identify the attributes that a competent translator should have. [12 marks]

3. Discuss the types of specific translations. [20 marks]

4. Explain the meaning of the following translation and interpretation terms:

(i) Back translation [4 marks]
(ii) Target language [4 marks]
(iii) Source language [4 marks]
(iv) Linguistic untranslatability [4 marks]
(v) A language [4 marks]

5. Discuss three major theoretical approaches in translation and interpretation. [20 marks]
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

More Question Papers

Engl 223: Integration English And Literature

Engl 312: Comparative And Historical Linguistics

Ensc 0100: Introduction To Environmental Science

Epsc 123: Statistical Methods In Education

Geog 104: History Of Geographical Science

Geog 111: Introduction To Physical And Biological Geography

Geog 306: Research Methods In Geography

Kisw 0112: Mtindo Na Muundo Katika Kiswahili

Kisw 0212: Isimu Tumizi (Applied Linguistics)

Kisw 0222: Fonetiki, Fonolojia Na Mofolojia Ya Kiswahili

Kisw 222: Mofolojia Na Sintaksia Ya Kiswahili

Mbad 631: Financial Management

Psyc 112: Human Growth And Development

Wiem 201: Introduction To Wildlife Conservation And Management

Bcom 417: Trust And Executorship Accounting Ii

Agbm 252: Marketing Management For Agribusiness

Agec 242: Agricultural Finance

Ansc 456: Camel Production

Bcom/Bbam/Bpsm 230: Business Finance

Bcom 271: Business Statistics I

Bcom 371: Operations Research Ii

Bcom 374: Material Management

Bcom 425: Marketing Ethics

Bcom 445: Social Insurance

Bcom 477: Statistical Quality Control

Bioc 715: Graduate Biochemistry

Chem 332: Organic Chemistry Iii

Dibm 0211: Entrepreneurship

Dthm 0233: Interior Design And Landscaping

Dthm 0252: Tourism Project Planning, Development And Management

Engl 111: Introduction To Language &Amp; Linguistics

Engl 0112: Introduction To History Of English Language

Engl 0212: Introduction To English Grammar

Engl 311: Psycholinguistics

Engl 711: General &Amp; Linguistic Research Techniques

Ensc 100: Environmental Education

Ensc 700: Ecology And Environment

Ensc 102: Introduction To Physical Environment

Kisw 121: Misingi Ya Fasihi Na Uhakiki

Kisw 313: Maigizo Katika Kiswahili

Kisw 702: Nadharia Za Uhakiki Wa Fasihi

Math 100: General Mathematics

Mbad 681: Quantitative Methods

Peci 131:Language Education

Pedf 0232: Comparative And International Education

Pgde 700: History And Theory Of Education

Pgde 722: Cre Methods

Phys 220: Electricity And Magnetism Ii

Tohm 201: Introduction To East African Fauna

Tour 705: Destination Management

Popular Exams

Return to Question Papers

Quick Links